I know the food update is in the works as it is, so this is idea is more of an addition on top of that. Rather than a Mix style grocery shop, I'd love to see a shady and almost horror-like Mix butcher shop/deli in the Park or something that sells Mix life ingredients, such as;
vermin meat (rat, squirrel, dog, cat)
bone stock bags full of bones of unknown origin, teeth included
organ trays full of kidneys, livers, lungs – animal or otherwise
sewer snails
mashed roaches, mealworms, soy binders
stale bread crust bags, for soaking and/or frying into meals
salted fat slabs
blood jugs, which are clotted blood bricks to make sausages, sauces, soup, pudding, shakes
"cheese" made from artificial curds coagulated with heat and grease runoff
tops of root vegetables salvaged from VS nutrient plant waste
lichen harvested from cooling ducts
and so on.