Just a passing thought that it'd be neat and make some sense for Spacers and Colonists to have developed their own language, much like MixMash. I'd imagine this language would've developed among the lower-class work force used to prop these places up and keep them functional, but with enough time for a few generations to have been born off-world, I'd imagine even the more well-off would be totally aware of it, and even know it depending on their circumstance. Interested in others' thoughts.